Solo per professionisti del settore. Ordini esclusivamente da parte di studi dentistici e operatori specializzati. Tutti i prezzi sono netti, IVA 20 % esclusa.
Logo First Box CompanyProdotti e servizi dal Tirolo Carrello 0
Home›Condizioni generali

Condizioni generali di vendita

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite firstboxcompany.com presso First Box Company, titolare Laura Mixner, Oberdorf 577, 6232 Münster (Austria). L’offerta si rivolge esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 1 UGB (codice commerciale austriaco), in particolare studi dentistici e operatori specializzati. I consumatori sono esclusi dall’acquisto.

2. Conclusione del contratto

La presentazione dei prodotti non costituisce un’offerta vincolante. Inviando l’ordine presentate un’offerta vincolante. Il contratto si conclude con la nostra conferma d’ordine via e-mail. Se un articolo confermato non è disponibile presso il produttore o il fornitore, o non lo è entro un termine ragionevole, vi informiamo immediatamente; in tal caso entrambe le parti possono recedere dal contratto per tale articolo e rimborsiamo subito gli importi già pagati.

3. Prezzi, ordine minimo, spedizione

Tutti i prezzi sono in euro, netti, IVA austriaca 20 % esclusa. Ordine minimo 100,00 € netto. Spese di spedizione in Austria 9,90 € netto per ordine, spedizione gratuita da un valore merce di 500,00 € netto. Per le consegne all’estero valgono le tariffe forfettarie indicate alla pagina „Spedizione e consegna“, da 24,90 € a 34,90 € netto, spedizione gratuita da un valore merce di 800,00 € netto; per i paesi senza tariffa forfettaria vengono addebitate le spese di spedizione effettive, comunicate al cliente prima della spedizione. All’interno dell’UE la consegna a imprenditori con partita IVA valida avviene senza IVA austriaca (cessione intracomunitaria); l’imposta è dovuta dal destinatario (inversione contabile / reverse charge). Il cliente è tenuto a indicare una partita IVA valida, che verifichiamo prima della consegna. Per le consegne in paesi terzi la consegna avviene senza IVA austriaca; dazi, diritti doganali e oneri all’importazione sono a carico del cliente.

4. Pagamento

Pagamento su fattura. L’importo della fattura è dovuto entro 14 giorni dalla data della fattura senza detrazioni (netto).

5. Consegna

I tempi di consegna sono indicativi e non vincolanti. Le consegne parziali sono ammesse, se ragionevoli per voi. Se un articolo non è disponibile, vi informiamo immediatamente.

6. Riserva di proprietà

La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo.

7. Garanzia e denuncia dei vizi

Vizi evidenti e danni da trasporto devono essere segnalati per iscritto immediatamente, al più tardi entro 7 giorni dal ricevimento (§ 377 UGB). Si applica la garanzia legale tra imprenditori.

8. Resi e cambi

La nostra offerta si rivolge esclusivamente a imprenditori. Non sussiste pertanto un diritto legale di recesso come per i consumatori. Gli strumenti (ad es. strumenti e cassette LM, strumenti Zepf) vengono procurati appositamente per voi presso il produttore dopo il ricevimento dell’ordine e sono esclusi da resi e cambi. Anche dispositivi medici e materiale di consumo sono esclusi da resi e cambi per motivi igienici. Restano impregiudicati i vostri diritti legali di garanzia in caso di merce difettosa (vedi punto 7).

9. Dati dei prodotti e foto

Le foto dei prodotti sono foto simboliche. Fanno fede la denominazione dell’articolo, il codice articolo e i dati del produttore. Utilizzo esclusivamente secondo le istruzioni d’uso del produttore.

10. Ordine congiunto di prodotti REGEDENT

I prodotti di REGEDENT GmbH che indicate nel vostro ordine non sono venduti da First Box Company. Inoltriamo queste posizioni con i dati dell’ordine a REGEDENT. Per questi prodotti valgono i prezzi e le condizioni di REGEDENT GmbH; consegna e fatturazione sono a cura di REGEDENT.

11. Responsabilità

Rispondiamo solo per dolo e colpa grave; ciò non vale per i danni alla persona.

12. Legge applicabile e foro competente

Si applica il diritto austriaco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci. Foro competente è il tribunale competente per materia per Münster (Austria).

Versione: novembre 2026 · Traduzione dal tedesco; in caso di dubbio fa fede la versione tedesca.